Léxico canario
     ver vídeo

Disco: Con tierra y viento
Autor: Manuel Haro
Música: Manuel Matos

Información:
Estreno: Presentación del grupo (04/05/96).
Polca que contrasta la forma de hablar del castellano peninsular al que hablamos en Canarias.
Esta canción se promocionó con un video clip y muchos colegios la usaron en el Día de Canarias.

Letra:
HOY LES QUISIERA EXPLICAR
CUAL ES EL SIGNIFICADO
DE ESAS PALABRAS TAN RARAS
QUE USAN NUESTROS ANCIANOS....

UN” BELILLO” ES UNA PIEDRA
Ó UNA PERSONA MUY BRUTA
SI SE LO DICE UN CANARIO
MAS VALE QUE NO DISCUTA.

A LA PENA LLAMAN “MAGUA”
EL BORRACHO ESTAR “JALAO”
“GOLIFIÓN” ES UN CURIOSO
ENYUGADO: ESTA “ENGAJAO”.

SI VEMOS ALGO TORCIDO
SOLEMOS DECIR “CAMBAO”
Y SI NO NOS GUSTA ASÍ
LE DECIMOS “EMPENAO”.

“CHISCADO” ES QUE TIENE MIEDO
JOROBADO AQUÍ ES “PETUDO”
AL BOBO DILE “TOLETE”
Y “FONIL” ES UN EMBUDO.

AL OIR “TENIQUE” O “TOLMO”
ESTAN HABLANDO DE PIEDRAS
Y SI LE OYE HABLAR DE “GOFIO”
LE OIRA: ”PELOTA” O “PELLA”.

SI EL VINO SE ECHA A PERDER
SE LE DICE ESTA “VIRAO”
Y SI SE MEZCLA CON OTRO
OIRÁ ESTA ”MESTURAO”.

AUTOBUS DECIMOS “GUAGUA”
EL CHINCHÓN AQUÍ ES “TOTUFO”
UNA ”BAIFA” ES CABRITA
Y TOZUDO ES “TORRONTUDO”.

A LA GENTE ECHA PA´LANTE
SE LE DICE “PALANQUÍN”
Y AL QUE ES UN POCO TONTO
LO LLAMAMOS “TONTOLÍN”.

SI HACE FRIO HACE “PELETE”
SI HACE “VIRUJE” TAMBIÉN
AQUÍ A UNA SALAMANQUESA
LA LLAMAMOS “PERENQUÉN”.

UN “FISCO” ES POQUITA COSA
Y LA BARCA UNA “CHALANA”
ALTRAMUZ LO LLAMAN “CHOCHO”
PUÑETAZO ES “TROMPADA”.

“TURRE” ES QUE SALGAS PITANDO
CHAPUCERO UN “CHAFLAMEJA”
“EN EL INTRE” ES AL MOMENTO
“BASENILLA”: ESCUPIDERA.

EL “GUACHINCHE” ES UNA TASCA
SE LE LLAMA "PUNCHA" AL CLAVO
LA CANICA ES “BOLICHE”
VARISCAZO” ES DAR UN PALO.

YO LES RUEGO QUE PERDONEN
SI ESTO HA SIDO UN POCO LARGO
PERO ES TRISTE QUE SE PIERDA
NUESTRO LÉXICO CANARIO.

 
Con tierra y viento
Publicado en 1998

1.- Amistad y sentir canario  [+]
2.- Salinas de Pozo Izquierdo  [+]
3.- Polka de las hierbas medicinales  [+]
4.- Malagueñas a mis padres  [+]
5.- Tajaraste guerrero  [+]
6.- Mahoh  [+]
7.- Folías al viento  [+]
8.- Léxico canario  [+]
9.- Puntos a la mujer  [+]
10.- Isa del Cruce  [+]
AF Bejeque
Agrupación Folclórica Bejeque - Santa Lucía de Tirajana - Gran Canaria